on the spot перевод

• на месте на месте сразу, немедленно

• spot:    1) пятно, пятнышко Ex: spot of mud грязное пятно Ex: spot of oil пятно от нефти Ex: spot cleaning чистка (выводка) пятен Ex: sun spots _астр. пятна на Солнце Ex: bald spot плешин(к)а Ex: to get out
• at the spot of:    в точке
• be on the spot:    находиться в положении
• in a spot:    adj infml It would amuse me to see you in a spot — Я хотел бы посмотреть на тебя, когда ты попадешь в какой-нибудь переплет She was in a spot and I felt for her — У нее были какие-то неприятности, и
• on-the-spot:    1) _разг. на месте, местный; Ex: on-the-spot control контроль на местах; Ex: on-the-spot news coverage передача новостей с места событий; Ex: on-the-spot camerawork съемка с места событий2) немедлен
• spot on:    adj BrE infml 1) His guess was spot on — Он угадал точно Your judgment turned out to be spot on — Твое суждение оказалось совершенно верным Not almost right, ma'am - you're spot on about t
• spot-on:    1) _разг. попадающий в цель, точный, безошибочный; в самую точку
• a tough spot:    n infml She was thankful to me for getting her out of a tough spot — Она была благодарна мне за то, что я выручил ее из беды We were in a pretty tough spot — Мы оказались в трудном положении
• aberration spot:    аберрационное пятно
• acoustic spot:    слуховое пятно
• action spot:    рабочее пятно (в запоминающей ЭЛТ)
• algebraic spot:    мат. алгебраическое место
• anchoring spot:    мёртвая точка (трубопровода)
• anode spot:    анодное пятно
• arago spot:    Пятно Пуассона

• You can buy extra ammunition on the spot.
  При желании на месте есть возможность докупить патроны.
• The pre-Pay OBU will be issued on the spot.
  Там бортовой модуль OBU для предоплаты передается напрямую.
• Prostitutes quietly standing on the spot were not affected.
  Спокойно стоящих на месте проституток статья не затронет.
• After 7 hours we were on the spot.
  После 7 часов мы были на месте.
• We are their chief advisers, on the spot.
  Мы являемся их главными советчиками на месте.
• The mother and son were killed on the spot.
  Жена и младший сын застрелены на месте.
• Euro 8,00 per person to be paid on the spot.
  8,00 евро с человека оплачивается на месте.
• Euro 6,00 per person to be paid on the spot.
  6,00 евро с человека оплачивается на месте.
• Hair on the spot, did not notice dryness.
  Волосы на месте, сухости не заметила.
• Several passers-by were also early on the spot.
  Несколько прохожих были рано на месте.